译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
情人冒着风雨前来约会(hui),因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能(neng)(neng)如(ru)约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语(yu)倾衷情,还能闻到她身上的香气。
白雁身上雨水未干,翅膀变(bian)得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透(tou),好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开(kai)。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
注释
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
绝 :断绝。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
⑵銮舆:皇帝的车驾,此处是李隆基自指。出狩:皇帝到外地巡视称出狩。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。