译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来(lai),但接着听说(shuo)辽西并没有战事,马上又安定下(xia)来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
魂魄归来吧!
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
你看我,我看你,彼此之(zhi)间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
回来吧。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
灯火忽被寒风(feng)吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
注释
⑴《流莺》李商隐 古诗:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。
⑨配:祭祀中的配飨礼。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
349、琼爢(mí):玉屑。
⑴身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。