译文
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机(ji)(ji)遇。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
谁说无心就(jiu)能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头(tou)上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并(bing)且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定(ding)是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋(lou)啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
注释
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
孔悲:甚悲。孔:很。
④念:又作“恋”。
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
51、铚(zhì)、酂(cuó)、苦(hù)、柘(zhè)、谯(qiáo):秦时地名,铚、谯,在今安徽。酂、苦、柘,在今河南。