译文
“魂啊回来吧!
明媚的春(chun)光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见(jian)不知何时。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会(hui)听到小巷(xiang)深处在一声声叫卖(mai)杏花。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
工之侨听到这(zhe)种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅(jin)仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通(tong)向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂(mao)枝繁。
注释
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
⑺黄陵庙:祭祀娥皇、女英的庙。传说帝舜南巡,死于苍梧。二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,是为黄陵庙。
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
40.窍:窟窿。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。