译文
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
结党营私的(de)人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
大田鼠(shu)呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对(dui)我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有(you)仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
鱼是我所喜爱的,熊掌也(ye)是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝(bao)贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸(xiao),即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
注释
(29)纽:系。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
常:恒久。闲:悠闲自在。
③天涯:天边。此指广阔大地。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。