译文
看到这种情(qing)景我很伤心,因而忧愁容颜(yan)衰老。
长空里萧萧的(de)风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
“那些防御工事高耸入云端,即使(shi)飞鸟也不能越逾。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得(de)停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕(rao);汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
绿色的野竹划破了青色的云气,
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
注释
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
[13]芟:割除。芜:荒草。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑤草堂:旧时文人常以“草堂”名其所居,以标风操之高雅。张伯复《诗话》:“春星带草堂”,古今传为佳句,只一带字,便点出空中景象。如“玉绳低建章”,低字亦然。带,拖带也。《北山移文》:“草堂之灵。”
寻:古时八尺为一寻。