译文
要知道这江楼水光相接的风景,和去(qu)年所见一样幽美一样轻柔。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看(kan)太白的兵气。
北方到达幽陵之域。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦(meng)幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者(zhe)去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
比干有(you)何悖逆之处,为何遭受压制打击?
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩(en)宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
《神仙传》卷八:"卫叔卿者,中山人也,服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山,求寻其父……未到其岭,于绝岩之下,望见其父与数人博戏于石上,紫云郁郁于其上,白玉为床,又有数仙童执幢节立其。
28、求:要求。
⑤着处:到处。
濑(lài):水流沙石上为濑。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。