译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
砍柴之人对我言道:“皆已故去(qu)并无存余。”
不信(xin)请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
魂魄归来吧!
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
手攀松桂,触云而行,
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
斗升之禄:微薄的俸禄。
97、交语:交相传话。
东吴:泛指太湖流域一带。
④吊:凭吊,吊祭。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
②矣:语气助词。