译文
涧口一(yi)(yi)片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
只在此揖敬他芬芳的道(dao)(dao)德光华!
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地(di)上的红丝帕。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼(jian)得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄(mei)君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
③阴山:在今内蒙古自治区北部。
6.回:回荡,摆动。
素月:洁白的月亮。
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
只眼:独到的见解,眼力出众。