译文
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂(ma)统统承担。
赤骥终能(neng)驰骋至天边。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是(shi)相思不见,明(ming)年又在何处,难以预料。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡(fan)俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
注释
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
98俟:等待,这里有希望的意思。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
直:通“值”。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
定巢燕子:语出杜甫《堂成》诗:“暂子飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云:“定巢新燕,湿雨穿花转。”