译文
不知何处吹起凄凉的芦管(guan),一(yi)夜间征人个个眺望故乡。
如(ru)今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
身为(wei)侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手(shou)遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
魂魄归来吧!
注释
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
9、夜阑:夜深。
⑼微尚:指学道求仙之愿。