译文
这(zhe)里面蕴含着人生的(de)真正意义,想要辨识,却不知怎样表达(da)。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还(huan)打听我。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
一年年过去,白头发不断添新,
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
知(zhì)明
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄(huang)帝开始。(王兴康)
注释
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
⑴居、诸:语尾助词。
春光:春天的风光,景致。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
甘:甘心。
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。