译文
我(wo)敬重孟先生的庄重潇洒,
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天(tian)都来。两者不可兼(jian)得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其(qi)中的一个足以胜过另(ling)一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
连年流落他乡,最易伤情。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现(xian)在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎(zen)不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
(36)克配上帝:可以与上帝之意相称。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
未几:不多久。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。