译文
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解(jie)鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
腾跃失势,无力高翔;
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯(bei)中酒。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
走出大门向着东方张望,老(lao)泪纵横,洒落在征衣上。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下(xia)来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味(wei),坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
④欲:想要。
⑧旧齿:故旧老人。