译文
在长安古道(dao)上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
云雾蒙蒙却把它遮却。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋(lou)的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家(jia)族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
往日意气风发豪华风流的一代人物(wu)都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣(yi)服。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
注释
(15)渊伟: 深大也。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
3.无相亲:没有亲近的人。
7.昨别:去年分别。
(4)轩霞表:高耸于云霄之外。轩,飞貌。
⑺尽:完。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
(1)篸(zān):古同“簪”。
时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间,间或,偶然,有时候。