译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让(rang)人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
席上歌声激昂慷慨,忧郁长(chang)久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯(wei)有狂饮方可解脱。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔(reng)到澧水旁。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精(jing)妙无比神采飞扬。
奔跑的狐狸忙着(zhuo)赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
想沿着大道平(ping)稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
⑶醅(pēi)泼:醅指未滤过的酒;泼即“酦”(pō),指酿酒,新醅泼是说新酒也酿出来了。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⒇烽:指烽火台。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
南浦:泛指送别之处。
44.背行:倒退着走。