译文
能挽(wan)弯弓如满月,箭(jian)箭中的无虚发,一(yi)箭穿(chuan)空落双枭。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
柏木(mu)船儿荡悠悠,河中水波漫漫流(liu)。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
红窗内她睡得甜不闻莺声(sheng)。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已(yi)倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈(nai)人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭(mie)亡,被天下人讥笑。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
注释
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(47)贯朽——指国库里的钱堆得太久,连串钱的绳子都朽烂了,表示国库充裕。贯,串钱的绳子。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。