译文
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
树前点上明烛亮(liang)如白昼,身处美女(nv)群中忘掉春秋。
猛虎虽可缚,大河却(que)不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
无心游玩驾舟返,小(xiao)舟徘徊人迟疑。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出(chu)东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底(di),光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
暮:晚上。
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
寡:少。