译文
精雕细刻的(de)栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人(ren)已衰老。要问我(wo)心中有多少哀愁,就像(xiang)这不尽的滔滔春水滚滚东流。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭(ji)于天。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来(lai)。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响(xiang)彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
注释
(8)休德:美德。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。
⑻怙(hù):依靠。
54.四上:指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气:竞赛音乐。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
4、迢递(tiáo dì):遥远。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。