译文
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希(xi)望(wang)寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
交情应像山溪渡恒久不变,
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝(chao)中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
万古都有这景象。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居(ju)干裂的土中成不了形。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀(xi)少。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
注释
遏(è):遏制。
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。
(7)掩:覆盖。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。