译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远(yuan)处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又(you)一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
暖风软软里
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加(jia)怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
永(yong)远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
注释
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
2 闻已:听罢。
④粪土:腐土、脏土。
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。