译文
漾水向东方流(liu)去,漳水向正南方奔逝。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓(bin)发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛(pan)军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知(zhi)否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
祈愿红日朗照天地啊。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
滚滚黄河水包围(wei)着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我只有挥泪告别(bie),但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
注释
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
吕、郤:吕即阴饴甥,他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近,故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
钿合:金饰之盒。
月明:月亮光。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。