译文
我直想乘风(feng)上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
遥望乐(le)游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转(zhuan)。
极目远眺四方,缥缈的长空(kong)万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河(he)的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜(wu)呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
魂魄归来吧!
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
注释
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
废远:废止远离。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
琼轩:对廊台的美称。