译文
先前那些辛勤种桃的(de)道士如今那里去了呢?前次因(yin)看题诗而被贬出长(chang)安的我——刘禹锡又回来了啊!
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起(qi)了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿(wan)蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家(jia),于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁(shui)的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜(chu)羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
注释
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
将:伴随。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。
5.殷云:浓云。