译文
她沉吟着收起拨片(pian)插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的(de)(de)颜容。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
只为思恋。与佳人(ren)别后,山(shan)水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严(yan)密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决(jue)心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
登高遥望远海,招集到许多英才。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
5.罴(pí):熊的一种,又叫马熊或人熊。
吕、郤:吕即阴饴甥,他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近,故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
⑶佳期:美好的时光。
⑶老木:枯老的树木。’
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
咸:副词,都,全。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。