译文
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
淳熙年丙申月冬至这(zhe)天,我经过扬州。夜雪初(chu)晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响(xiang)起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有(you)《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
小孩(hai)子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜(gua)。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见(jian)成功。
注释
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭,皆汉末书法家。这两句说:石苍舒的书法是可以与钟、张相比,我的书法也比罗、赵略胜一筹。
①金天:西方之天。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
①《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
39.步从容:犹开首之“步逍遥”。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
矣:了。