译文
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
到了邠州郊外，由于地势低凹，如同走入地底，泾水在邠郊中水流汹涌。
在这冰天雪地的十二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝(di)会派人下来，就像汉(han)文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
举杯饮酒来宽慰自己，歌唱<行路难>。（这句说，歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而(er)中断。）
既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。
一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
巡视地方祭祀南岳，何等寂寥，当年的先人已早离去。
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜(bai)(bai)见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没(mei)能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈(tan)不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次，项庄拔剑出鞘，上前起舞。
其二
判司原本是小官不堪一提，未免跪地挨打有苦向谁说。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
都说每个地方都是一样的月色。
注释
（21）明年：指楚怀王十八年（公元前311年）。
入眼：看上。
85、道：儒家之道。
⑾兼济：兼济天下，做利国利民之事。《孟子·尽心上》：“古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。”
⑷“青烟翠雾”二句：形容珠翠冠的盛饰，皆为妇女的头饰。轻盈：形容女子的仪态美。
（45）磨治：指磨去碑上的刻文。
两岸原野落花缤纷，随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色，
14、许之：允许。