译文
清晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将(jiang)江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听(ting)到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴(qin),琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使(shi)恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
这里的宫殿不比(bi)长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁(pang)是碧绿峭拔的十二峰。
魂啊不要去北方!
青莎丛生啊,薠草遍地。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
注释
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
⑼石镜、松门:山名,二山都近鄱阳湖口。李善《文选注》引张僧鉴《浔阳记》曰:“石镜山,东有一圆石,悬崖明净,照人见形。”又引顾野王《舆地志》曰:“自入湖三百三十里,穷于松门。东西四十里,青松徧于两岸。”
④夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。
(4)騞(huō)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。
12.护:掩饰。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
② 清圣祖仁皇帝康熙,名玄烨,8岁继位,14岁亲政,16岁就除掉了结党营私、欺凌幼主的辅政大臣鳌拜。削弱了八旗旗主的权势,20岁迎战以吴三桂为首的三藩,经过8年奋战,一举平定了战乱,1683年8月又收复了台湾,维护了统一,也由此开创了康乾盛世,促进了清朝初年社会经济的发展。