译文
背(bei)着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
老朋友(you)预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农(nong)家。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
我看自古以来的贤达之人,功绩(ji)告成之后不自行隐退都死于非命。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在(zai)很糟。
注释
6 、瞠目:瞪眼。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。
⑷自在:自由;无拘束。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。