译文
约我登上(shang)彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
借问章台的柳啊(a),过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
东风(feng)初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
你穿过的衣裳已经(jing)快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍(ren)打开。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
想(xiang)起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这(zhe)次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地(di)消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
注释
208. 以是:因此。
⑤局:局促,狭小。
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
④罗衾(音qīn):绸被子。