译文
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
年少守操即谨严,转眼已逾四十(shi)年。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
酣饮香醇美酒尽情(qing)欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得(de)陈旧了。其二
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷(fen)纷炫耀(yao)自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古(gu)永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多(duo)么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
注释
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
(13)径:径直
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
⒀平昔:往日。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。