译文
当时国家(jia)多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝(chao)廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身(shen)在南蕃。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了(liao)臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去(qu)寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁(chou)苦了,却又遭到了风雨的摧残。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾(jia)谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被(bei)贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
(1)墨制:是用墨笔书写的诏敕,亦称墨敕。这里指唐肃宗命杜甫探家的敕命。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑿欢:一作“饮”。
[3]授:交给,交付。