译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后(hou)来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑(ban)斑?
钱塘江的潮水,是天下雄伟的景观。从(农历)八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候,(远看)几乎像一条银白色的线;不久(潮水)越来越近,玉城雪岭一般的潮水连天涌来,声音大得像雷霆万钧,震撼天地,激扬喷射 ,吞没天空,冲荡太阳,气(qi)势极其雄伟豪壮。杨万里(li)的诗中说的“海涌银为郭,江横玉系腰”就是指这样的景象。 每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军,几百艘战船分列两岸;不久水军的战船演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化,同时有在水面上骑马、舞旗(qi)、举枪、挥刀的人,好像踩在平地上一样安稳。忽然黄色的烟雾从四面升起,人和物彼此一点儿也看不见,只听得水爆的轰鸣声,声音像山崩塌一样。(等到)烟雾消散,水波平静,就一条船的踪影也没有了,只剩下被火烧毁的“敌船”,随波而去。 几百个善于泅水的吴地健儿,披散着头发,身上画着文彩,手里拿着十幅大彩旗,争先恐后,鼓足勇气,逆流迎着潮水而上,在万仞高的巨浪中忽隐忽现,翻腾着身子变换各种姿态,但是旗尾却一点也不被水沾湿,凭借这种表演来显示他们高超的技能。 江岸上下游十多里的地方,满眼都是穿着华丽的服饰的观众,车马堵塞道路,吃喝等各种物品(的价钱)比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多),中间即使是一席之地也不容(rong)有。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
离别美酒(jiu)情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
“魂啊回来吧!
请你调理好宝瑟空桑。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
笔墨收起了,很久不动用。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
注释
(21)从事:州郡官自举的僚属。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
光:发扬光大。
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
4、说:通“悦”。
⑶南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。