译文
知了在枯秃的桑(sang)林鸣叫,
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时(shi)闷闷无声却比有声更动人。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表(biao)达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起(qi)来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年(nian)的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做(zuo)个最终的决定吧!
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊(jing)悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
注释
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
谁撞——撞谁
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
宴清都:周邦彦创调。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
57.四方之门:昆仑山四面的门。