译文
常常独自吟唱着《独不见》，虽(sui)然流下了许多伤心的泪水，可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵，朝廷派出军队抗击。
有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。
我问江水：你还记得我李白吗？
在一个凄(qi)清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹(chui)来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君，有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草，
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑(xiao)声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失(shi)，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天，成双作对好喜庆；白鹭排成行迎着春风飞上青天，队列整齐真优美。
注释
14、金斗：熨斗。
2、坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。
⑦底用：何用，底，犹“何”，汉以来诗文中多用其义。
⑫痴小：指痴情而年少的少女。
④潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
12. 夫：古代对成年男子的通称。
⑾东君：春神为东君，此指履斋。
⑤汪伦：李白的朋友。李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解，都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民，这个观点一直延续至今，今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好，经常以诗文往来赠答。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”（详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》）。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。李白于公元754年（天宝十三载）自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。