译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
其一
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去(qu)游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑(bei)微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气(qi)息微弱,生命垂危(wei),早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
我不能够携带天下人一起去避(bi)暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
顾:看。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⑵东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。