译文
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能(neng)感应灵通?
夜半醒来听到了(liao)浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质(zhi)坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸(shen)到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据(ju)某个道理就主观判断吗?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
就像是传来沙沙的雨声;
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
阳光照耀下的汉阳树木清晰(xi)(xi)可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
注释
裨将:副将。
16、尔辈不能究物理:你们这些人不能推究事物的道理。尔辈,你们。究,推究。物理,事物的道理、规律。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
素谒:高尚有德者的言论。
⑼君家:设宴的主人家。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
(25)行无礼: 谓行为不合法度。