译文
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天(tian)都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
伤心流连，我想找个有力的朋友避乱托身，却只是梦想；抬起头，眼见那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁(jin)(jin)不住忧愁悱恻。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
骐骥（qí jì)
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
年(nian)华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分(fen)土地的道理。胡(hu)女弄乐，琵琶声声悲。
在战事紧急时挥动兵器拒守，真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
在十字路口，不敢与你长时交谈，
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦(mao)样子。
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
注释
⒆引去：引退，辞去。
周南留滞：史记太史公自序：是岁，天子始建汉家之封，而太史公留滞周南，不得与从事。注：古之周南，今之洛阳。
（24）《春秋公羊传》：即《公羊传》，为解释《春秋》的三传之一（另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》）。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作，一说是他的玄孙公羊寿作。
26.莫（mù）夜：晚上。莫，通“暮”。
最：最美的地方。
⑻泱泱：水深广貌。
（4）好去：放心前去。
⑷孤城：边远的孤立城寨或城镇。此指秦州（今属甘肃天水）。
④细捻轻拢：演奏琵琶指法。捻指揉弦，拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。