译文
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世(shi)却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣(sheng)贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓(xiao)得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵(gui)妃远远地冷(leng)眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
往往我曾经耳上搁(ge)书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
行:前行,走。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
⑷残梦:未做完的梦。
28、凡再变矣:凡,总共。再,两次。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。