译文
当年(nian)七月七日(ri)长生殿中,夜(ye)半无人,我们共起(qi)山盟海誓。
登高远望天地间壮观景象,
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
明知这不是在梦中,可我的(de)心仍在摇摆不踏实。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成(cheng)之后,啸傲之声,直凌越沧海。
少年时代,一(yi)旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃(fei)们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
注释
[17]朝暮句:朝暮,犹早晚。承明:即承明庐,汉代皇帝侍臣入值之所,此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。
⑩缕带:用丝纺织的衣带。
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
3.然:但是
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。
箭栝:箭的末端。
⑯却道,却说。