译文
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
五月的天山(shan)仍是(shi)(shi)满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
以为君王独爱佩(pei)这蕙花啊(a),谁知你将它视同众芳。
毛发散乱披在身上。
乘坐小(xiao)轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
你今(jin)天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
⑥重露:指寒凉的秋露。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
向:过去、以前。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。