译文
谁能像多(duo)情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江(jiang)池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着(zhuo)我军收复失地,胜利归来(lai)。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事(shi)都有期限。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
注释
38.阴:古代山北水南叫“阴”
9.雍雍:雁鸣声。
事戎行:从军打仗。戎行:军队。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
⑶欺:超越。逐:随着。