译文
我今(jin)如若不行乐,未知尚有(you)来(lai)岁否?
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在(zai),令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
想到(dao)天下多么辽阔广大,难(nan)道只在这里才有娇女?”
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
灯油(you)将尽的灯焰闪朔着(zhuo)宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
随嫁的汉宫侍女暗(an)中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
注释
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
⑵鼋(yuán):鳖 。
⑨骇:起。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。