译文
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比(bi)。
从何处得到不死之药,却又不能长(chang)久保藏?
魂魄归来吧!
泉水在山里是(shi)清澈的,出了山就浑浊了。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
岳阳楼(lou)很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只(zhi)会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻(xun)访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒(jiu)痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
注释
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
51、正:道理。
36.祖道:践行。
95.黯黮(dan3胆):昏黑暗淡。
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。