译文
将军神勇天生，犹如天上麒麟的后代，敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方(fang)(fang)就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
云层黑沉沉的，像是要(yao)下雨，水波动荡生起了烟雾。
门前有客人从远(yuan)方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己(ji)心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯，位势既已卑下屈辱，但祸患却不因此停息，长(chang)此下去怎么会有穷尽！进谏(jian)的人大都认为这样做是对的，他们本来就不能解决，太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数，拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰，我深为当政(zheng)者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务？低照我的计谋，一定勒住单于的脖子而杀了他，降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背，率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪，不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子，沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患，这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外，但现在距离长安只有数百里之外的地方，朝廷的威严和政令都不能被接受，这又是应该为之流泪悲伤的事。
县城太小蛮夷无意洗劫，百姓贫穷他们也觉可怜。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
从前，苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年，还念念不忘黄州，以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理：贤能之士到某一处地方，不单单会使那儿的人民不忍心忘记他，而且连自己也不能忘记那儿的人民。
听说要挨打，对墙泪滔滔。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
注释
⑷敛羞蛾：意谓紧皱眉头。
③香灯：即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
39.限：界限。巫山：指云梦泽中的阳台山，在今湖北境内，非为今四川巫山。
（9）怳（huǎng）：丧神失意的样子。
芙蓉：此处为水芙蓉，即莲花。
向南登上杜陵，北望五陵。