译文
饮一(yi)杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须(xu)发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
泰山顶(ding)上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残(can)酷,白骨满地。
想到他们的尸骨暴露在荒野(ye),无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐(zuo),愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰(bing),边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而(er)凄凄惶惶的情景,看来要陪(pei)伴我一辈子了。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
(6)杳杳:远貌。
辄便:就。
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
种作:指世代耕种劳作的人。
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。