译文
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎(ying)风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节(jie)日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成(cheng)《短(duan)歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天(tian)可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
自古来河北山西的豪杰,
再向上帝报告完毕,然后你才会(hui)断(duan)气闭眼。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
注释
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
既:既然
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
⑴西江月:词牌名。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。