译文
你到河(he)阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
想到当年友人说同门(men)之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
因为(wei)和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
直到它高耸入云,人们才说它高。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩(lia)福荫(yin)不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会(hui)高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
登高遥望远海,招集到许多英才。
注释
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
则为:就变为。为:变为。
挹(yì):通“揖”,作揖。
⑩从:从而。饵:糕饼之类的食品。对交:对着朋友。探:拿取。“交入”两句:这两句是说孤儿见父亲空手回家,哭喊着要妈妈抱。索,求。空舍:是说房子里一无所有。行复尔耳:又将如此。尔,如此。弃置:抛开,丢开。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。