译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹(tan)我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨(ao)游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风(feng)(feng)中罢了。”
吟唱之声逢秋更苦;
如同囚犯般寄居外地也(ye)许会耽误终生。
但愿这大雨一连三天不停住,
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
干枯的庄稼绿色新。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
注释
(37)瞰: 下望
35数:多次。
当代阿袁(即陈忠远)《《寒夜》杜耒 古诗》:
43、遗(wèi)施:赠送,施与。
(13)持满:把弓弦拉足。
27、坎穴:坑洞。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。