译文
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒(nu)潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想(xiang)翻过也愁于攀援。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他(ta)现(xian)在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
子弟晚辈(bei)也到场,
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还(huan)留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
春天的景象还没装点到城郊,
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
⑴惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。
42.少:稍微,略微,副词。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
⒄徼:读音yāo,求取,招致